UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
#NATURALEZAMUERTA
¡Hola!
- Buen día. - Hola, reverendo.
Dios los bendiga. Qué alegría verlos.
¿Cómo está?
¡Hola!
- Gracias. - Bendiciones.
Qué bueno verte.
Luis...
- ¿Cariño? - Mierda.
¡Cariño!
Creí que tardarías en volver.
PRESUPUESTO DE LA IGLESIA DE DILLEY PRESUPUESTO PERSONAL
ÚLTIMO AVISO
¿Cuándo fue la última colecta?
No bastará con una colecta, Felix.
El banco nos da 20 días.
Sabes que no tiene que ser así.
Debí haberlo imaginado.
Sería un préstamo. Le devolveremos el dinero.
¿Cuántas veces vamos a hablarlo?
¿Cuántos avisos más recibiremos
hasta que vengan en persona, Felix?
Sé realista, por el amor de Dios.
Se acabó. Nos quedamos sin opciones.
Ya te dije que no lo haré.
¿Por qué no?
Porque tu padre lo disfrutaría demasiado.
¿Rebecca?
¿Dónde estabas?
Solo fui a caminar.
Tienes hierba en el cabello. ¿Qué pasó?
Me caí.
¿Tuviste otro episodio?
Estoy bien, me voy a acostar.
Un momento.
Vacía los bolsillos.
¿Estás contento?
INTIFADA
Es un caos afuera.
¿Novedades?
Está en todos los noticieros.
Aún no lo encontraron.
En un comunicado, describen a alguien parecido, sin nombres.
¿Qué hay del Shin Bet?
Nada, no hablan con nadie.
Qué amables.
Guardan las apariencias.
Sea quien sea el espía, no podrá esconderse de nosotros.
Necesito un lugar seguro. ¿Alguien disponible?
Rozen y su equipo lo están preparando.
- Soy Eva. - ¿Qué averiguaste?
Nuestros amigos de aquí no abrirán la boca.
Deberías llamarlos.
No te prometo nada.
Mal no puede hacer.
Dame 30 minutos.
Gracias.
Yo estoy muy bien, gracias.
Lo siento, Qamar.
Me alegra verte bien.
¿Y puedo preguntar cómo estás?
Llegaremos al fondo de esto. Confía en mí.
Confiamos, Zev, y lo arruinaste.
Este tipo puso a Israel en aprietos.
Les dio a tus vecinos otra razón para odiarte, y lo perdiste.
Donde aparezca, causará conmoción.
No podemos permitir que esto se extienda.
- Lo haremos juntos. - Pero nosotros estamos a cargo.
Como tú digas.
Mierda.
Podrías haberme dicho que era ella.
Sube la guardia.
Ya sabemos por qué estoy aquí. No perdamos tiempo.
¿Hace cuánto que desapareció y quién lo vio por última vez?
Shalom. Buenos días.
Furgoneta de activistas en el lugar.
Confirmar número de matrícula.
Uno, cinco, cinco,
seis, cinco, dos, cero.
Son ellos.
¡Manos arriba!
¡No se muevan!
- ¡No disparen! - ¿Dónde está?
¡No disparen!
No sabemos de qué hablan.
Les llevamos comida.
¿A quién?
A los refugiados.
- ¿Qué? - Tienes que venir.
Estoy en un operativo.
Termina y ven. Es urgente.
Tenemos que volver.
Ingresaste a las 3:05 a. m., ¿verdad?
Si tú lo dices.
¿Y qué hacías ahí?
Volví para seguir interrogando al detenido.
El detenido se escapó entre las 3:07 y las 3:19.
Justo cuando fuiste a verlo.
Yo descubrí que había desaparecido y di la alerta.
¿Sabías que las cámaras del pabellón D
estuvieron apagadas 12 minutos durante la fuga?
¿Cómo iba a saberlo?
Solo responde la pregunta.
Claro que no.
¿No sabes si alguien alteró los videos ese día?
Es importante que digas la verdad.
¿Qué dijo este imbécil?
El oficial Ben-Reuven dijo que borraste la grabación del interrogatorio.
¿Qué mierda es esto?
Responde, Avi.
Sí, borré la grabación del interrogatorio.
¿Por qué?
No dijo nada relevante. Así de simple.
Te recuerdo que mentir en un interrogatorio es un delito.
¿Terminamos?
Gracias, agente Dahan.
¿Es una coincidencia que hayan desaparecido
las pruebas del interrogatorio con el detenido y las de su fuga?
¿Quién es ella?
De la CIA.
¿Una maldita estadounidense?
Estamos solucionando el problema que tú causaste.
Sería mejor que cooperaras.
¿Me llamaron para esto?
Estaba haciendo mi trabajo, buscando respuestas.
¿No vas a contestar mi pregunta?
Disculpe, eso fue una acusación.
Quiero un informe completo esta tarde. Puedes retirarte.
Te dije que yo hago las preguntas.
¿Qué fue eso?
Protocolo, algo de lo que no tienes idea.
Oye.
¿Ya encontraste dónde vivir?
Debes poner tu vida en orden, Avi.
Los refugiados siguen sin recibir ningún tipo de ayuda
y no hay signos de que Israel vaya a rendirse.
Las manifestaciones continúan hoy
afuera de las embajadas israelíes en Europa y en EE. UU.
a favor de los refugiados...
Pobre gente.
Los vemos morir de hambre.
Los trajo aquí para que mueran.
Como El flautista de Hamelín.
Puede ser el título de la nota: "El flautista de Damasco".
Entonces, ¿son ratas?
Niños, idiota.
¿Qué diablos es eso?
Está llegando...
...gente.
Muestra el rostro.
Identificación.
¿Qué hay ahí?
Muéstrame.
Lo están buscando.
¡Se escapó!
Iremos a la estancia de Reimer. ¿Vienes?
¿A hacer qué?
¿Drogarnos?
Sí, quizá.
Puedes empezar ahora.
- Vamos, te excita. - No.
Anoche soñé que alguien ponía una bomba aquí.
Todos morían.
No quedaba nada.
Todos, muertos.
Se sintió real.
Fue muy extraño,
pero hermoso.
Me sentí aliviada.
Qué espanto.
Eric, ¿piensas en irte de aquí?
¿Y adónde iría?
Cualquier lugar supera esta basura.
Pero es una basura conocida.
Mi amorcito.
Oye, ¿adónde vas?
Adiós, Eric.
LÍQUIDO INFLAMABLE
¿Le ayudo, reverendo?
Gracias, Dennis. No hay problema.
No estoy paranoico. Escucha, Alon, me están incriminando.
No sé por qué. Los estadounidenses están involucrados.
¡Me están acusando!
¡Pon atención!
Te llamo más tarde.
Duerme, duerme
Mi niña
Duerme, duerme
¿Cómo está mi nena?
¡Papá!
¿Mika sabe que te llevas a Ellie?
Es mi hija, Ido.
¿Esta es tu muñeca favorita?
Sí.
¿Caperucita Roja?
Sí, porque tiene una capucha roja.
¡Así que es Caperucita Roja!
Papi es un cerdo.
Eso dice mamá.
¿Eso dice mamá?
Sí.
¿Me esperas en el coche?
No quiero estar sola.
Quédate aquí.
Voy a comprarte un helado.
Papá.
¡Papá!
Es él.
Durante siglos...
...estos escalones se mancharon con la sangre del prójimo.
Eso no le agrada a Dios, por supuesto.
Se supone que este suelo que pisamos representa la unión.
Ya no puede dividir a la humanidad.
Eso quedó en el pasado.
La historia ha terminado.
Según las Escrituras, en el día del Juicio Final,
colgarán balanzas de estos arcos...
...para pesar todas las almas.
¿Y si dijera que ese día ya llegó?
El día en que se acaban las negociaciones con Dios,
"cuando ningún alma pueda beneficiar a otra".
Cada uno de ustedes quedará a solas con Dios...
...y sus actos, todos sus actos.
¿Quién de ustedes ha hecho lo que Dios pidió?
¿Quién daría un paso adelante para pesar su alma?
Den un paso adelante...
...y comenzará.
Den un paso adelante...
...y comenzará.
¡Abajo!
¡Dejen pasar!
¡Todos al suelo!
¡No se muevan!
¡Retrocedan!
¡Es él!
¡Manos arriba!
¡Manos arriba, dije!
¡No disparen!
¿Quién disparó?
¡Le dieron a un niño!
¡Fuera de aquí!
¡Cerdos! ¡Asesinos!
¡Salgan de nuestra tierra, no es suya!
¡Mataron a un niño!
¡No puedo creerlo!
¡Está vivo!
¿Cómo?
¡Es un milagro!
¡Está vivo! ¡Es un milagro!
¡Retrocedan!
¡Atrás!
¿Dónde está?
¿Adónde fue?
¡Diles que estás vivo!
¡Estoy vivo!
¡Es un milagro!
¡Estoy vivo!
Q, te envié un regalo.
Sí. ¿Es nuestro amigo?
Eso necesito que averigües.
Tendrás que esforzarte. Cree que es intocable.
De acuerdo.
Urgente.
Tiroteo en el Monte del Templo. Está llegando información.
Manténganse alejados del área.
Hubo varios disparos en el Monte del Templo.
Suba el volumen.
Según los primeros informes, la policía israelí estaba persiguiendo
a un sospechoso...
- Necesito ir a ese lugar. - ¿Qué?
Lléveme al Monte del Templo.
Acaban de decir que no hay que ir.
Le pagaré.
No es por el dinero, señora. Los calles estarán bloqueadas.
Lléveme hasta los bloqueos.
Hoy a las 2 p. m., la policía israelí disparó
contra una multitud de musulmanes en el lugar más sagrado, Monte del Templo.
Las autoridades cerraron el acceso
para el público y la prensa.
Aún no se sabe con claridad lo que pasó.
Hay informes contradictorios sobre los heridos.
Algunos dicen que le dispararon a un niño.
Lo que sí sabemos es que la figura central de este disturbio
es el activista islámico conocido como Al Masih.
Las autoridades israelíes confirmaron que escapó de su custodia,
pero no está claro si fue recapturado hoy.
La Autoridad Nacional Palestina anunció una intifada.
Esta es la primera intifada desde el año 2000,
cuando el presidente Ariel Sharon caminó por este mismo lugar sagrado,
un acto que los palestinos consideraron una provocación.
Este idiota intenta iniciar otra guerra.
Se supone que este suelo que pisamos representa la unión.
Ya no puede dividir a la humanidad.
Eso quedó en el pasado.
La historia ha terminado.
Estas palabras son intolerables.
Pero le dio fuerza a nuestra causa, Imam.
Israel está bajo presión ahora.
Le da voz a nuestra lucha.
Cita a Mahoma erróneamente.
Este hombre es un hereje, no un profeta.
Pero apareció en Damasco con una túnica amarilla,
como dicen las Escrituras.
Cualquiera puede usar una túnica amarilla.
Si escapó...
...¿por qué no ha regresado aún?
Si realmente es Jesús,
tiene preocupaciones más importantes.
- Nos abandonó. - Él no haría eso.
Debemos ser fieles
y no actuar como desesperados.
Él rechazó a Dáesh
y volverá a velar por nosotros.
¿Por qué me sigues?
Vamos a tomar algo.
¿Agua con gas?
Gracias.
L'Chaim.
Trae mala suerte.
Brindar sin alcohol trae mala suerte.
¿Por qué te ordenaron que me siguieras?
No me lo ordenaron.
Entonces, quieres intimidarme.
¿Qué haces en Israel?
Mi trabajo.
Ya veo. ¿Tu trabajo es interrogarme en una reunión?
Es mantener la situación bajo control.
Cometieron un error y la ciudad es un caos.
No es tu ciudad.
El problema con ustedes, malditos estadounidenses,
- es que se meten en todo. - Ustedes nos llaman cuando nos necesitan.
No los necesitamos.
Claro.
No. Parece que tienen todo bajo control.
Esta será tu ciudad,
pero si Israel cae, todos caemos.
Y si explota, todos lo sentimos.
Por eso es problema nuestro.
Muchas gracias por la clase de geopolítica.
¿Qué hay en ese archivo que borraste?
No es asunto tuyo, maldita sea.
No me buscaste para tomar un trago conmigo.
Dime la verdad.
Tendría cuidado si fuera tú. No sabes quién soy.
No me importa quién eres.
Tengo que trabajar.
Haré que te arrepientas.
Eres encantador.
Sí, eso dicen.
Sea lo que estés escondiendo,
lo descubriré.
¿Por qué no bebes alcohol?
Todos tenemos algo que ocultar, ¿no?
¿Qué? ¿Qué pasa?
¿Por qué dejaste a nuestra hija sola en el auto?
Fueron dos minutos.
Dijo que tenías un arma.
¿Qué carajo te pasa?
¿Cuándo te volviste un demente?
TOQUE DE QUEDA EN JERUSALÉN MÁS DISTURBIOS
Vuelve a retroceder.
Más lento.
Ahí está... y ahí va.
Es todo lo que tenemos.
No es suficiente.
Lo hicimos 20 veces. Desaparece de golpe.
Nadie desaparece así.
A ver.
Debe saber dónde están las cámaras.
Ni siquiera vemos el disparo.
¿Cómo sabemos si hubo un disparo?
¿Dónde está el niño?
Si fue una farsa, ellos participaron. Debemos buscarlos.
- Cortaron el suministro de energía. - Sí.
Un viejo truco para someter a las masas.
ALARMA: MEDICAMENTO
Mierda.
¿Qué pasa?
Nada.
Me ocuparé de eso luego.
¿Qué hacen aquí?
¿Qué están haciendo?
Buscamos a los que viven aquí.
Es muy tarde. No sean desconsiderados.
Nos dejan sin electricidad, envían soldados.
¡No somos israelíes!
Somos reporteros.
- ¿Aquí vive el niño de Al Aqsa? - Se fue.
- ¿Cuándo? - Hoy, y no volverá.
¿Adónde fueron?
¿Por qué vinieron en medio de la noche?
Escucha.
No queremos problemas.
Solo queremos hablar.
Ellos ya hablaron.
Por eso se fueron.
¿A qué te refieres?
Escuchen.
El niño recibió un regalo de Dios.
¿Entienden?
Fue bendecido por Dios.
Hoy esta calle estuvo llena de gente que quería tocarlo.
Están en un lugar más seguro ahora.
¿Quién se los llevó?
Escuchen.
No deberían estar aquí. No es seguro para gente como ustedes.
¿Quién se los llevó?
Váyanse.
COMPAÑÍA GENERAL DE SEGUROS
PÓLIZA DE PROPIEDAD COMERCIAL
...a los 2000 palestinos sirios que buscan asilo en la frontera...
PÉRDIDA REAL SUFRIDA
...a Nitsani un papel más activo en el conflicto.
A esto se suma el tiroteo de hoy en el Monte del Templo,
que ha provocado disturbios en Jerusalén.
Crece la confusión sobre el incidente en el lugar sagrado
a medida que surgen videos del suceso.
Para algunos, son prueba de un milagro.
El video muestra sin duda que el líder...
¿Cuál es el principal obstáculo para la fe en EE. UU. hoy?
Para la fe con un compromiso profundo.
Creer en la realidad del pecado,
en la muerte y en la resurrección.
Hola, papi.
REBECCA: ODIO ESTE LUGAR.
JANET: VEN A PHOENIX, ES GENIAL. MI MAMÁ ES BUENA ONDA.
REBECCA: NO TENGO DINERO PARA VIAJAR.
REBECCA: NI SIQUIERA TENGO DOCUMENTOS.
JANET: PIDE UN AVENTÓN.
¿Por qué no supe de él?
EJÉRCITO ISRAELÍ
Hace cosas de las que no deberías enterarte.
¿Recuerdas el conflicto de Hebrón?
Ese fue él.
Le dan independencia porque obtiene resultados.
Pero no entiendo por qué liberaría a su prisionero.
Maldición.
¿Dónde está?
En Jordania.
RECONOCIMIENTO FACIAL BASE DE DATOS DE JORDANIA
Lo perdimos.
¡Aquí!
Acércate.
¿Tienes hambre?
¿Quieres pan?
Tenemos más...
...mucho más.
Gracias.
Los sacaremos de aquí.
¡Vete!
¡Diles a los mayores!
¡Rápido!
Subtítulos: Luciana Scocco